9 best practice per creare un sito web multilingue
Le didascalie sono incorporate nelle immagini in inglese, così come la parola inglese dictionary all'interno dell'icona del laptop. Un ottimo esempio di utilizzo di un modello internazionale è rappresentato dal sito web di IKEA. Come si nota negli screenshot seguenti, entrambi i siti hanno un layout chiaro e semplice, con poco colore.
Definire il Flusso di Lavoro della Vostra Strategia
Questa strategia ti aiuterà a comprendere le pratiche culturali del nuovo mercato a cui ti rivolgi e a personalizzare di conseguenza i tuoi materiali di marketing. Con una strategia di localizzazione di successo, puoi ottenere un vantaggio competitivo e stabilire la tua presenza in nuove regioni. Affrontando le esigenze e le preferenze specifiche del tuo pubblico target, puoi aumentare la soddisfazione del cliente. Ecco alcuni punti da considerare quando si crea una strategia di localizzazione.
Quanto costa la localizzazione di un sito web?
Se sei un imprenditore, questo strumento può aiutarti a monitorare i tuoi dipendenti. Può aiutarti a controllare il corretto utilizzo dei beni dell’azienda, come i veicoli. Per esempio, se uno dei compiti del tuo dipendente è quello di consegnare un prodotto, puoi facilmente sapere tracciando il suo numero se sta svolgendo il suo compito correttamente. Ogni dispositivo connesso ad Internet viene attributo ad un indirizzo IP dallo IANA, organismo responsabile dell'assegnazione.
Internazionalizzazione del sito web
Talvolta il modo migliore per farlo è scrivere semplicemente il nome della lingua. In questo caso è importante che i nomi siano scritti nella lingua locale, ad esempio inglese, francese e italiano saranno indicati nell'elenco come “English, Français, Italiano”. Bisogna offrire navigazione ottimizzata, funzioni utili e una progettazione multilingue intelligente che consenta la localizzazione da parte di un'azienda di traduzione di siti web professionale. Tradurre o localizzare sito web è fondamentale per essere visibili e vendere i propri prodotti o servizi anche all’estero. E questi sono solo alcuni esempi dei fattori complessi che occorre considerare quando si localizza un contenuto. La buona notizia per te è che GTranslate è compatibile con tutte queste piattaforme e può essere facilmente integrato. In caso di problemi o domande durante la connessione, assicurati di contattare il team di supporto tramite la chat dal vivo. Ti ricordi quando Arabia Saudita hanno cambiato il loro logo perché “l'originale mostrava troppa carne femminile nuda?” Le persone percepiscono il tuo marchio non solo fisicamente ma anche digitalmente.
- Anche la comunicazione e la collaborazione efficaci tra i membri del team durante tutto il processo di localizzazione sono essenziali per il successo.
- Dopo aver effettuato tutte le impostazioni ed essere completamente soddisfatti dell'aspetto e delle funzioni del widget meteo, copiate il codice generato nel modello del vostro sito web.
- VPN è l’acronimo di Virtual Private Network (Rete Privata Virtuale in italiano) ed è un servizio con il quale è possibile, tra le altre cose, navigare sul Web in maniera completamente anonima.
- Potreste anche dover modificare altri elementi del vostro sito web, come l’interfaccia utente, le immagini, le opzioni di assistenza e il gateway di pagamento, per servire un pubblico completamente nuovo.
- Nessun problema, in questo caso devi sapere che puoi procedere seguendo le medesime indicazioni che ti ho dato nel paragrafo dedicato a iPhone.
Inizia conducendo ricerche per comprendere il pubblico di destinazione e le sfumature culturali. Traduci accuratamente i contenuti del sito tenendo conto della lingua e dei dialetti locali. Testa la funzionalità del sito Web e l'esperienza utente dopo la localizzazione per garantire una navigazione senza problemi. Lionbridge ha oltre vent'anni di esperienza nella produzione e nell'adattamento dei contenuti per un pubblico internazionale. Che decidiate di internazionalizzare il vostro prodotto o localizzare il vostro sito web, il nostro team di esperti vi aiuterà a sviluppare un prodotto e un messaggio che siano efficaci in tutto il mondo. Questo semplice sistema non necessita di informazioni personali per rintracciare un telefono. I nostri algoritmi penseranno al resto, generando una posizione precisa su una mappa. Poi, sarai libero di consultarla, scoprire i dintorni e saperne di più sulle circostanze. Per creare la strategia di localizzazione più efficace possibile, dovete fare un’analisi approfondita dell’attuale percorso del cliente. Stabilite chi ha un compito specifico in modo che possiate capire il ruolo di ogni membro del vostro team di localizzazione. traduttori esperti , in modo da rimanere informati durante la costruzione del vostro piano.